Schwedisch-Italienisch Übersetzung für omdöme

giudizioOccorre un giudizio molto sottile. Detta kräver ett mycket noggrant omdöme.Occorre esprimere un giudizio a tale riguardo. Man måste använda sitt omdöme där.Bene, se siamo arrivati a tale posizione, usiamola, ma con giudizio. Så om vi nu har det, låt oss använda det, men med omdöme.
opinioneIl vostro rappresentante non vi deve solo la sua attività, ma anche la sua capacità di giudizio, e vi tradisce, invece di servirvi, se la sacrifica alla vostra opinione. Er representant är inte bara skyldiga er sin arbetsamhet, utan också sitt omdöme och han förråder er, i stället för att tjäna er, om han offrar den för er uppfattning.

concetto
discernimentoI politici in Kosovo devono creare adesso il loro Stato con grande discernimento e determinazione. Politikerna i Kosovo måste nu skapa sin stat med sunt omdöme och beslutsamhet.Abbiamo inoltre imparato come camuffare una totale mancanza di discernimento con discorsi allarmisti e approssimativi. Därefter lärde vi oss hur man helt och hållet döljer sitt bristande omdöme genom att hålla varningstal och vifta med vapen.Alla luce di ciò, noi collaboreremo intensamente con la Commissione su una base di fiducia, ma non senza discernimento. Mot bakgrund av detta kommer vi att samarbeta intensivt med kommissionen - på grundval av förtroende, men inte utan omdöme.
parereSe la maggioranza dei parlamenti nazionali esprime un parere negativo, bisognerà tenerne conto. Om en majoritet i de nationella parlamenten ger ett negativt omdöme så bör detta få konsekvenser.Venerdì gli irlandesi sono stati l'ultima nazione a esprimere un parere positivo sul trattato di Lisbona. I fredags var irländarna den sista nationen som avgav ett positivt omdöme om Lissabonfördraget.Ciò nonostante, per quel che riguarda il tipo di comitato proposto dal Parlamento, la Commissione non può ancora dare un parere definitivo. Oavsett detta, när det gäller den typ av kommitté som föreslås av parlamentet, så kan kommissionen ännu inte avge något definitivt omdöme.

Wörterbuch